「北陸道惣督様御
事下参謀候御懸
念相成御進軍被成
候而ㇵ如何ト御申越
相成候ㇵゝ可然哉
余り御書面ニ而御迫り
被遊候而ㇵ惣督
様ニも御激し被成
急ニ御進発候而ㇵ
今日申上候通り却而
不可就哉ニ存候何
卒御風諫の
御書被遣度奉存候
〇寅の門外勘定屋敷
之恨ㇵ今日□水より
申出候書付ニ盤無
之候間右ㇵ後之節
無之事ト奉存候

　　上　益次郎拝
〔訳文〕
北陸道総督様の事、参謀を遣されました。御懸念なされ御進軍なされてはどうかと言って来られたのですが、どうでしょうか。こちらからあまり御書面でせかすと、総督様も激昂して急に御進軍なされ、今日申上げたように、却って事もならないのではないでしょうか。何卒、遠回しに諫める書状を遣わしていただく存じます。
〇虎ノ門外の勘定奉行屋敷の恨みは□水より言ってまいりました。書付けたわけではないので、この事は後には知られないことです。
　　　進上　益次郎拝」

紙本　箱入　59×18.5　63×111.5cm